NOSSO FACEBOOK!

sexta-feira, 4 de junho de 2010

Letra e Tradução de "Can't Be Tamed"

Sua Reação Foi: 
Gente como no terra a letra e a tradução está um pouco errada trago a letra e a tradução oficial da música "Can't Be Tamed" da Miley Cyrus.

"Can 't Be Tamed"

Rock Mafia

For those who don't know me, I can get a bit crazy

Have to get my way,
24 hours a day'Cause I'm hot like that
Every guy everywhere just gives me mad attention
Like I'm under inspection,
I always get the 10s'
Cause I'm built like that
I go through guys like money flyin' out their hands
They try to change me but they realize they can't
And every tomorrow is a day I never planned
If you're gonna be my man, understand

I can't be tamed,
I can't be saved
I can't be blamed,
I can't, can't
I can't be tamed,
I can't be changed
I can't be saved, I can't be (can't be)
I can't be tamed

If I see my reflectiona bout my intentions
I'll tell ya, I'm not here to sell ya
Or tell ya to get to hell
(I'm Not A Brat Like That)
I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged
If you can understand this, we can make some magic
I'm on like thatI wanna fly, I wanna drive, I wanna go
I wanna be a part of something I don't know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

I can't be tamed,
I can't be saved
I can't be blamed,
I can't, can't I can't
I can't be tamed,
I can't be changed
I can't be saved,
I can't be (can't be)I can't be tamed

I'm not a trick you play, I ride a different way
I'm not a mistake, I'm not a fake,
It's set in my DNA
Don't change me
Don't change me
Don't change me
Don't change me

(I can't be tamed)

I wanna fly I wanna drive I wanna go
I wanna be a part of something I don’t know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

I can't be tamed,
I can't be saved,
I can't be blamed,
I can't, can't
I can't be tamed,
I can't be changed
I can't be saved, I can't be (can't be)

I can't be tamed



TRADUÇÃO

"Não Posso Ser Domada" (Domesticada)

Rock Mafia *

Para aqueles que não me conhecem, Eu posso ser um pouco louca,
Tenho que seguir meu caminho
24 horas por dia Porque eu estou quente assim
Todo cara em toda parte Me dá uma louca atenção
Como se eu estivesse sob inspeção
Eu sempre fico até as 10
Porque eu fui feita para isso
Eu passo pelos caras como dinheiro
Fazendo a cabeça deles pirar
Eles tentam me mudar Mas percebem que não podem
E talvez amanhã seja Um dia que eu nunca planejei
Se você vai ser meu homem, tem que entender

Eu não posso ser domada
Eu não posso ser salva
Eu não posso ser culpada
Eu não posso, não posso
Eu não posso, não posso ser domada
Eu não posso ser modificada
Eu não posso ser salva
Eu não posso ser (não posso ser)
Eu não posso ser domada

Se tiver alguma pergunta sobre as minhas intenções
Eu vou te dizer
Eu não estou aqui para te vender
Ou te mandar pro inferno
(Eu não sou como um moleque)
Eu sou como um quebra cabeças mas
Todas as minhas peças são tortas, Se você entende isso,
Nós podemos fazer uma mágica, Estou com tudo
Eu quero voar, eu quero dirigir, eu quero ir
Eu quero ser parte de algo que eu não conheço
E se você tentar me segurar eu posso explodir
Baby, agora você deve saber

Eu não posso ser domada
Eu não posso ser salva
Eu não posso ser culpada
Eu não posso, não posso
Eu não posso, não posso ser domada
Eu não posso ser modificada
Eu não posso ser salva
Eu não posso ser (não posso ser)
Eu não posso ser domada

Eu não sou um joguinho seu
Sou ligada de um jeito diferente
Não sou um erro, Não sou falsa
Já está no meu DNA

Não me mude
Não me mude
Não me mude
Não me mude

(Eu não posso ser domada)

Eu quero voar, eu quero dirigir, eu quero ir
Eu quero ser parte de algo que eu não conheço
E se você tentar me segurar eu posso explodir
Baby, agora você deve saber

Eu não posso ser domada
Eu não posso ser salva
Eu não posso ser culpada
Eu não posso, não posso
Eu não posso, não posso ser domada
Eu não posso ser modificada
Eu não posso ser salva

Eu não posso ser (não posso ser)

Eu não posso ser domada


* Rock Mafia - é a primeira frase da música, Rock Mafia é o nome do grupo que mixa e edita as músicas da Miley Cyrus.

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...